belle filleはフランス語で【美しい少女】という意味です。

 

今回、七五三撮影でご来店の女の子。

ママさんは日本出身。そしてパパさんがフランス出身なんだそうです。

 

実はあたし、以前調理系の学校に通っていたので少しフランス語も習っていました。

遠い昔のこと過ぎて全然覚えていなかったので今回はGoogle先生にフランス語に訳してもらいましたが。

 

 

【Beau / Belle 美しい　】

今日のフランス語は　Beau / Belle （ボー/ベル）美しい、です。

 

美しいものは　Beau と言います。Beau（ボー） は　男性名詞に、Belle（ベル） は女性名詞につけます。

例えば、美しい男の子は　Beau garçon （ボー・ギャルソン）美しい女の子は　Belle fille （ベル・フィーユ）となります。　よく見ると　Beau は英語のビューティフル　Beautifulの中にあるので、わかりやすいですよね。

 

見て美しいものはもちろんBeauですが、感動するようなお話も　C'est beau! （セ・ボー！）と言って感嘆します。

 

あ～！そうそう！懐かしい！

フランス語って女性名詞、男性名詞と名詞に性別があるんですよね！

 

習っていた当時は女性名詞なのか男性名詞なのか苦戦したものです＾＾；

 

 

 

さて、

話は戻りまして、早速着物姿に変身した女の子。

お持ち込みのピンクのお着物、日本髪風に結い上げられた髪の毛、それはもうとてもお似合いで。

 

フランスのおじいちゃんおばあちゃんにもなかなかお会いできていないと小耳にし、着物での撮影はシンプルに【大和なでしこ】な姿を残そう！と心に決めました。

 

ところが本人カメラを前にして大緊張。

 

お顔がこわばってしまいました。

そんな彼女を見てパパさんが機転を利かせて大好きなすみっコぐらしのぬいぐるみをピョコン！と目の前に出してくれました。

そのとたん、今までこわばっていた彼女の表情が一気に柔らかくなり自然な笑顔になったのを覚えています。

 

大人大歓喜！

 

その後もパパさんママさんの機転で穏やかな雰囲気のまま撮影を終わらせることが出来ました。

 

一番シンプルなホリゾントで可愛いお着物と何より可愛い笑顔を残すことが出来てあたし自身もとても嬉しかったです。

 

なかなかお会いできないおじいちゃんおばあちゃんも彼女の成長した姿を見て喜んでくださることでしょう。

 

なにより一番近くで見守ってくれてるパパさんママさんが一番喜ばれたでしょうね！

最後までご協力くださりありがとうございました！

 

tu es belle de profil.