8月から水戸店に循環勤務でやってくるmioちゃんの、マンスリーマンションのカギを受け取りに

某有名マンスリーマンションの支店に行ってきた。

帰り、車を止めたコインパーキングで支払おうとすると　先客がいた。

使い方がわからなくて、途方に暮れていたその人は、見るからに外国人。アフリカ系のお肌。

「May I help you?」と話しかけると、日本語と英語まじりに、

おカネは先に入れたんだけど、機械がニホンゴで何か言っててワカラナイ。という意味の返事。

そこで、何番に入れたのかと聞き機械を操作してあげ、無事その人も機械から解放された。

外国人独特のジェスチャーでホントに感謝している旨のお礼を丁寧に受け、

私も支払おうとすると、お連れのもう一人の同国らしき方が、車の中から話しかけてきた。

外「名前は何と言う？可愛いね。仕事が終わったら食事をしましょう。」

私「日本に来て何の仕事をしてるの？」

外「日立です。今日は入管の手続きに今から行きます。終わったら食事にいきましょう。」

英語でどのようにこの気まずいリップサービスから逃れればよいのか浮かばずに

へたくそな英語での会話はけっこう長時間におよんだ。

どうやって会話を終了させたか　もうすっとんでしまったが、

おばさんにはちょっと無理のある褒め言葉、ありがとうございました。

Good Luck!