私は...

早朝、

ドアを開けて家を出るやいなや感じられる

風の冷たいオーラが、空気のにおいが、顔に当たる感じを好む

これにより、頭の中で、瞬

すれ違うと思います。

私は今、

日本にいるんだな...

世界のね...

その世界の中に私がいるんだな...

私の中でまた私があるんだ。

 

 

나는...

이른 아침,

문을 열고 집을 나서자마자 느껴지는

바람의 찬 기운이, 공기의 냄새가, 볼에 닿는 느낌을 좋아한다

그러면 머릿속으로 순간,

스쳐지나가는 생각.

나는 지금,

일본에 있구나...

세계안에 있구나...

그 세계 속에 내가 있구나...

내 안에 또 내가 있구나...