We gathered at that place.  You know where you are. 
We welcomed new studios and new members happily.
We danced to music.
 

And 

We had time for presentation of individual project

They are one step ahead of us.

Manami made a very good presentation. 
And Special thanks… Akane Ouchi 

Afternoon.There was an announcement from JJ of the head office.

Her announcement has become more stable than before.

I felt that she was doing a good job.  Keep going!

Please check it out ! 　Reborn project.  

Grow up, LIFE   &   #ライフクローゼット　
by Instagram Lifestudio_official.

We heard It was a wonderful word from our customers.  I was touched very much

＃Life＿is「一瞬を一生にしてくれる場所」

That's right.  

I want to do that as well.

And We call him Mr.Pepperkun-Eunpyo choi made some notice about the renewal of our homepage.

The plan is the media channelization of the homepage

Yeah.We are expecting a wonderful website coming soon.

 And 

There was a plan introduction of new products from Korean Design office

Its name is 『The life plus』.

 It’s planning July. Coming soon.

Please be looking forward to our  announcement.

And there was a speech from our 1point new boss. 

His name is Hyunuk Kim.

His massage 

Growth is also important, but survival is even more important

By the way, He took a look around all the studios and check in detail.

And He found Life studio’s Environment issues.

Next time Issue is Entrance and welcome
 

Please Keep clean up.

 He said Dirty is Dirty. It is Endless battle.

This time Aoba studio was awarded by clean store award. 

We will not lose next time. 

And finaly we cleand up. Chiba forest studio.

With more than 30 people, we clean up the room and carry luggage.

While I worked and was sweating, I thought that such work sometimes was not bad

We saw the ocean by parking area on the way home by car.

I threw my stress on the sea.

I arrived 11:00 pm. 

I'm pretty tired so I could sleep very well.

英語の歌みたいに和訳するとこんな感じ


 ある晴れた日　俺は朝５時に起きたのさ
俺たちはあの場所に集まった　どこかなのかは知ってるだろう
新しいスタジオとメンバーを迎えみんなで踊ったのさ

そして個人プロジェクトの時間
彼らは一足俺たちの先を行った奴ら　(Hiro , koba , Nasu , and… Takumi)
ほんとにすごい奴らだぜ！

そして俺たちは原本ベーシックプロジェクトの戦いを始めた
最後に、越谷店が３部門中の２部門で１位をゲットだぜ！
俺たちはとても喜びあったのさ
Manami　は素晴らしいプレゼンをした　そしてスペシャルセンクスAkane Ouchi  

午後になって　本社のJJ からお知らせさ
彼女の発表は前より良くなってる　彼女が良い仕事をしてると感じたね
その調子だ！
Reborn project.  チェックしてくれよな！

Grow up, LIFE　 & 　#ライフクローゼット　 by Instagram Lifestudio_official.


そして俺たちはお客様からのすごい言葉を聞いちまったんだ　
とても心が動いたよ


＃Life＿is「一瞬を一生にしてくれる場所」


そうさ　
俺もそうありたいのさ

そして俺たちは愛情を込めてペッパー君とよんでいる
Mr.Pepperkun-Eunpyo choiからニューホームページについての話を聞いたのさ
そのプランはホームページのメディアチャネル化
そうさ、俺たちは最高のウェブサイトができるのを期待している　
乞うご期待さ！

そして韓国デザインオフィスから新商品の発表があったのさ
その名は『The life plus』
七月ごろに計画されてるらしいぜ　
俺たちからのお知らせを期待して待っててくれよな

そして最後に俺たち1pointの新しいボス
彼の名前はHyunuk Kim.
彼のメッセージは
『成長はとても重要なことだ、しかし生き残ることはもっと重要だ』
そして彼は全ての店舗をチェックして回った　詳細なところまでチェックして
そして彼は新たな環境イシューを持ってきた　

『次はお前らエントランスとお出迎えだぜ』
引き続き　綺麗に掃除　汚れは汚れさ　終わらない戦いなのさ
今回はAoba studioが環境改善で表彰された　次は負けないぜ

そして最後に千葉フォレスト店をみんなで掃除したのさ
３０人以上で荷物を運んだり部屋を片付け、掃除をしたのさ

汗を流しながら　時々は　こんなのも悪くないなと思ってたんだ

車に乗って家路の途中、海を見つめながら
イライラすることなんて海に捨ててきたのさ
夜着いたのは夜中11時
くたくたに疲れちまって、おかげでよく眠れたよ


英語の歌みたいに和訳するとこんな感じ
あとはヒョヌクさんがメロディをつけてくれるでしょう♪